The latest coffee machine from Electrolux combines Italian espresso expertise with thoughtful design proficiency